Atelier d'écriture ; OuLiPo, humble hommage

Dépassons les règles, jonglons avec les sons, les sens, agitons les images, les rêves, et les espoirs...

Jouons avec les mots

Les perverbes

L'exercice, le jeu est simple : il s'agit de créer de nouveaux proverbes à partir de ceux préexistants...

"faut être pris pour être appris" + "un tien vaut mieux que deux tu l'auras" = Mieux vaut un pris que deux appris

"tel qui rit vendredi, dimanche pleurera" + "la nuit tous les chats sont gris" = La nuit du vendredi tous les chats sont gris OU Tel chat qui rit vendredi, dimanche est gris

"à bon chat bon rat"* + "battre le fer pendant qu'il est chaud" = Il faut battre le chat pendant qu'il est rat

S + 7

Cet exercice consiste à changer chaque substantif (S) du texte originel par le 7ème lui succédant dans un dictionnaire de référence. Mon dictionnaire est Le Petit Robert (1997). On pourra à loisir changer les verbes, adjectifs, articles... Un jeu qui permet de revoir grammaire et découvrir quelques mots de vocabulaire.

Mon texte de référence est un passage de la Bible :

"Le Seigneur Dieu forma l'homme de la poussière de la Terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant."

"Traductions"

La seine (nommée) Différend forma l'homogénéisation de la pouture du terrier, elle souffla dans ses nasalités une souffrance de vigne, et l'homogénéisation devint un étripage vivant.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

"Là où le discours en reste aux mots,

la parole engage le corps" (J.Lecoq)

Bienvenue sur mon site. 

En tant qu'écrivain public, je vous propose ma plume pour vos travaux d'écriture, ainsi qu'un partage de mon intérêt pour la langue française et la littérature en général. Je vous soumets également quelques références "papier" ainsi que des sites qui peuvent vous aider au quotidien.

J'espère que vous trouverez la ou les réponses qui vous ont amené jusqu'ici.

N'hésitez pas à proposer des améliorations possibles et à me contacter pour vos travaux d'écriture, qu'il s'agisse de corrections ou de créations.

"Parler est un besoin, écouter est un art "

(Goethe)

×