Pierre d'achoppement

L'expression est attestée en 1662, il s'agit de la version moderne de "pierre de choppement" effective depuis 1535.

Ce syntagme signifie : "une difficulté, un obstacle". Il peut revêtir un sens religieux : "occasion de péché"

Etymologiquement issu du latin "petra", désignant "le rocher, le roc". La racine première serait grecque et désignait le rocher qui "sert à guetter les navigateurs". Le terme est employé pour la construction (11ème siècle), la tombe (13ème siècle), le joyau (14ème siècle). On le découvre également dès le 12ème siècle dans le jargon médical pour désigner les calculs.

Le terme "pierre"s'est implanté dans les langues romanes grâce à son emploi biblique, dans les Evangiles. Dès le 10ème siècle, il désigne une matière brute, et représente une arme dans le contexte particulier de la lapidation. D'où les expressions : "jeter la pierre à quelqu'un" (1690), "faire d'une pierre deux coups" (1570).

En raison des qualités particulières de certaines pierres, le mot entre dans un certain nombre d'expressions avec l'utilisation des prépositions "de/à" :

"pierre de touche", désigne ce qui permet de juger, d'apprécier ;

"être de pierre", désigne l'impassibilité absolue ; (être une pierre brute)

"la pierre angulaire", désigne l'élément qui articule et structure un ensemble ;

"être malheureux comme la pierre", "geler à pierre fendre", "apporter sa pierre", "tailler sa pierre"

"La Pierre Phiolosophale".....

mythologique étymologie

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

"Là où le discours en reste aux mots,

la parole engage le corps" (J.Lecoq)

Bienvenue sur mon site. 

En tant qu'écrivain public, je vous propose ma plume pour vos travaux d'écriture, ainsi qu'un partage de mon intérêt pour la langue française et la littérature en général. Je vous soumets également quelques références "papier" ainsi que des sites qui peuvent vous aider au quotidien.

J'espère que vous trouverez la ou les réponses qui vous ont amené jusqu'ici.

N'hésitez pas à proposer des améliorations possibles et à me contacter pour vos travaux d'écriture, qu'il s'agisse de corrections ou de créations.

"Parler est un besoin, écouter est un art "

(Goethe)

×